Inscription

; Égyptien ancien

; Hiéroglyphe

; Sur la gaine momiforme

; neuf lignes

; Que soit illuminé l'Osiris, le prêtre "imy-khent", "celui qui sépare les deux dieux", le prêtre "our-â", le doyen de Ha, seigneur de Sheta, prophète d’Osiris, Nes-ba-neb-djedet, juste de voix, né de Aset-(akh-)bit. Il dit : Ô ces ouchebtis, si l'on dénombre l'Osiris Nes-ba-neb-djedet, juste de voix, né de Aset-akh(-bit), pour accomplir tous les travaux qui se font là, dans le domaine du dieu, alors l'embarras (vous) en sera infligé là, comme un homme à sa tâche. "Me voici" direz-vous, (si) l'on vous dénombre à tout moment (pour) travailler là, pour faire croître les champs, pour irriguer les berges, pour transporter le sable de (l'Occident) vers l'Orient et vice versa. "Me-voici" (direz-vous)

Numéro manuscrit sur l'oeuvre

; Sur le pilier dorsal

; Le numéro 137 correspond à l'inventaire Artaud de 1831 : "7 figurines en gaines porcelaine bleue chargée d’hyeroglyphes" (p.8)

; 137

Numéro manuscrit sur l'oeuvre

; Sur le pilier dorsal

; Le numéro 55 correspond au numéro d'exposition de l'inventaire A

; 55

Artaud François

; Collection particulière

; Lyon

Achat

; Artaud François

; 1835

Exposé

p. 8, n° 138

p. 540, n° 55

p. 654, n° 55

p. 6, n° 55

p. 61, n° 55

Perruque tripartite

; Nesbanebdjedet

Image © Lyon MBA – Photo DR