Inscription

; Égyptien ancien

; Hiéroglyphe

; Sur la face avant

; Deux lignes de texte qui se lisent de la droite à la gauche, la première donne le protocole de Tibère Claude, transcrit du grec en égyptien ; la seconde, mutilée en son début comme la précédente, conserve une partie du formulaire des donations royales. Traduction par Jean-Claude Goyon, 1997

; 1- [Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du Double-Pays, Kaisaros] Sebastos Germanikos Autokrator, fils de Rê, seigneur des couronnes Tiberios Claudios. / 2- [...] [consécration royale d'un douaire (?)] porteur de tous produits parfaits que lui livre tout district.

Inscription

; Grec

; Grec

; Sur la face avant

; Texte grec gravé en majuscules, sur cinq lignes, en partie effacées sur le bord droit. Traduction de Jean Bingen, 2005

; En faveur de Tibère Claude César Auguste Germanicus notre empereur à Isis la très grande déesse de l'Isieion dit le Pimmeiôm[is ?], Parthénios, fils de Paminis, intendant d'Isis, la très grande déesse.

Lyon, Musée d'Histoire Naturelle - Guimet

; Collections municipales

; 1969 : Date de transfert

Changement d'affectation

; Lyon, Musée d'Histoire Naturelle - Guimet : Musée municipal

; 1969

Exposé

"Reflets d’Orient au Moyen Age - Voyages en terre d’Égypte", Namur, TreM.a Musée provincial des Arts anciens du Namurois, 15 novembre 2024 - 18 février 2025

"Champollion et les hiéroglyphes", Lens, Musée du Louvre-Lens, 28 septembre 2022 - 16 janvier 2023

"Claudio imperatore : Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia", Rome, Musée de l'Ara Pacis, 6 avril - 27 octobre 2019

"Les Portes du ciel : visions du monde dans l'Égypte ancienne", Paris, Musée du Louvre, 6 mars - 29 juin 2009

"Coptos : L’Égypte antique aux portes du désert", Lyon, Musée des Beaux-Arts, 3 février - 7 mai 2000

"Égypte romaine : l'autre Égypte", Marseille, Musée d'archéologie méditerranéenne, 4 avril - 13 juillet 1997

Adolphe J. Reinach, "Rapport sur les fouilles de Koptos, deuxième campagne, janvier - février 1911", Bulletin de la Société Française des Fouilles Archéologiques, t. III, 1912

; p. 55, note 4

Adolphe Reinach, Raymond Weill, « Parthénios fils de Paminis, "prostatès" d'Isis à Koptos », Annales du Service des antiquités de l‘Égypte, 12, 1912, p. 1-24

; p. 7, n° 4

Adolphe Reinach, Catalogue des antiquités Égyptiennes recueillies dans les fouilles de Koptos en 1910 et 1911 exposées au Musée Guimet de Lyon, Chalon-sur-Saône, 1913

; p. 59, n° 9 ; p. 61, fig. 21

Benoît Fayolle, Le Livre du Musée Guimet de Lyon : Égypte, antiquités grecques et romaines, Orient, Extrême-Orient, Lyon, Vitte, 1958

; p. 70-71

André Bernand, Les portes du désert : recueil des inscriptions grecques d'Antinooupolis, Tentyris, Koptos, Apollonopolis Parva, et Apollonopolis Magna, Paris, Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1984

; p. 188-189

Adel Farid, "Die Denkmäler des Parthenios, des Verwalters der Isis von Koptos", Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts abteilung Kairo, Band 44, 1988, p.13-65, taf.1-14

; p. 53-54, pl.8

Claude Traunecker, Coptos, hommes et dieux sur le parvis de Geb, Leuven, Peeters, Departement Oriëntalistiek, 1992

; p. 33

Égypte romaine : l'autre Égypte, cat. exp. (Marseille, Musée d'archéologie méditerranéenne, 4 avril - 13 juillet 1997), sous la dir. d'Agnès Durand et Gisèle Piérini, Marseille, Musées de Marseille/Paris, Réunion des Musées nationaux, 1997

; p. 150, n° 169

Coptos : l'Égypte antique aux portes du désert, cat. exp. (Lyon, Musée des Beaux-Arts, 3 février - 7 mai 2000), sous la dir. de Marc Gabolde, Geneviève Galliano, collab. Pascale Ballet et al., Paris, Réunion des musées nationaux/Lyon, Musée des beaux-arts, 2000

; p. 100, cat. 68

Sven Peter Vleeming, Some Coins of Artaxerxes and Other Short Texts in the Demotic Script Found on Various Objects and Gathered from Many Publications, Leuven, 2001

; p. 187-188, n° 198 ; p. 267, fig.

Pierre-Louis Gatier, "Recueil des inscriptions lapidaires grecques, latines et coptes du musée des Beaux-Arts et du muséum d'Histoire Naturelle de Lyon", Bulletin des Musées et Monuments lyonnais, n° 1, 2001

; p. 28-29, n° 11

Geneviève Galliano, Véronique Gay, "Quelques stèles égyptiennes du musée des Beaux-Arts de Lyon", Les Pierres de l'offrande : Autour de l'oeuvre de Christoph W. Clairmont, actes de colloque, Clermont-Ferrand, Université de Clermont-Ferrand, 9 - 11 décembre 1998, Zürich, Kilchberg, 2003, vol. 2, p. 28-35

; p. 29

Sven Peter Vleeming, Some Coins of Artaxerxes and Other Short Texts in the Demotic Script Found on Various Objects and Gathered from Many Publications, Leuven, 2001

; p. 187-188, n°198, p. 267

Jean Bingen, « Parthénios de Coptos et l’Isis du Pimméiômis », Pages d'épigraphie grecque II Égypte (1983-2002), Epigraphica Bruxellensia 3, 2005

; n° 74

Stéphane Pasquali, "Le Pimméiômis de Coptos et "la route de la mer (Rouge)", Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, 2009, n° 109, p.385-395

; p. 394

Les Portes du ciel : visions du monde dans l'Égypte ancienne (sous la dir. de Marc Étienne), Paris, Musée du Louvre, 6 mars - 29 juin 2009, Paris, 2009

; p. 364, cat. 326 ; p. 365

Claudio imperatore : Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia, cat. exp. (Rome, Museo dell'Ara Pacis, 6 avril - 27 octobre 2019), sous la dir. de Claudio Parisi Presicce, Rome, L'Erma di Bretschneider, 2019

; p. 250, cat. 114, repr.

Champollion : la voie des hiéroglyphes, cat. exp. (Lens, Musée du Louvre-Lens, 28 septembre 2022 - 16 janvier 2023), sous la dir. de Vincent Rondot, Lens, Musée du Louvre-Lens/Madrid, El Viso, 2022

; p. 252, n° 204

Stèle

; Registre

; Disque solaire ailé

; Uraeus

; Homme

; Empereur romain

; Couronne rouge

; Table d'offrandes

; Offrande

; Dieu égyptien

; Double plume

; Flagellum-nekhekh

; Sema-taouy

; Déesse égyptienne

; Femme

; Couronne hathorique

; Trône

; Hiéroglyphes

; Isis-Hathor

; Isis

; Hathor

; Claude

; Harsomtous

; Parthénios

; Tibère

Image © Lyon MBA – Photo Alain Basset