Papyrus papier

; Livre du jour

; Scène mythologique

; Barque

; Défunt

; Dieu égyptien

; Héron

; Sceptre-ouas

; Pilier-djed

; Padikhonsou : Personne(s) représentées

; Rê-Horakhty : Personne(s) représentées

; Osiris : Personne(s) représentées

; Setairetbinet, père de Padikhonsou : Personne(s) citées (non représentées)

Inscription

; Égyptien ancien

; Hiératique

; A gauche, vignette représentant le défunt dans la barque solaire ; à droite, texte en deux colonnes d'inégales largeurs.

; [Livre pour transfigurer un homme et faire qu'il desc]ende vers la barque de Rê en compagnie de ceux qui sont à sa suite. Paroles à dire par [Padikhonsou, justifié, né de Seta]iretbinet, justifiée : puissé-je traverser (en) phoenix jusqu'en Abydos, (en) Osiris jusqu'à Busiris. J'ai ouvert les cavernes de la crue-Hâp]y, j'ai ensuite dégagé le chemin de du disque-Aton, j'ai hâlé Sokaris sur son traineau, [j'ai fortifié l'Imposante / Uraeus lors de son attaque soudaine], j'ai suivi et j'ai adoré le disque-Aton, je me suis joint à ceux qui sont parmi les jubilants-cynocéphales [car je suis l'un d'entre eux, j'ai été] le second d'Isis, le triplet de Nephthys, j'ai (été) fortifié au moyen de leurs incantations-de-glorification, [j'ai noué les cordages, j'ai repoussé Apophis, j'ai stop]pé sa marche et Rê me tend ses bras sans que me repoussent ceux de son équipage. (Si) je suis fort, l'oeil-oudjat sera fort et réciproquement. Quant à celui qui le repousserait - l'Osiris Padikhonsou né de Setairetbinet, justifiée -, de la barque de Rê, (il) sera écarté de l'oeuf et du poisson-ab -djou. Paroles à dire sur cette image qui se trouve dans les écrits (rituels).

Collection particulière

; Artaud François

; 1835 : Date de fin

Achat

; Artaud François

; 1835

En réserve

Image © Lyon MBA – Photo Alain Basset