Retour à la recherche

Papyrus de Padikhonsou


Matière et technique

Papyrus et encre

Dimensions

Longueur du montage en cm : 42,5 ; Largeur du montage en cm : 6,5 ; Longueur en cm : 40,5 ; Largeur en cm : 5,8

Inscriptions / marques

Inscription ; Egyptien ancien ; Hiératique ; texte en deux colonnes et vignette représentant le défunt debout, conduisant une barque où se trouve Rê-Horakhty suivi d'un héron et à côté de laquelle sont représentés un pilier-djed et Osiris tenant un sceptre-ouas ; [Livre pour transfigurer un homme et faire qu'il desc]ende vers la barque de Rê en compagnie de ceux qui sont à sa suite. Paroles à dire par [Padikhonsou, justifié, né de Seta]iretbinet, justifiée : puissé-je traverser (en) phoenix jusqu'en Abydos, (en) Osiris jusqu'à Busiris. J'ai ouvert les cavernes de la crue-Hâp]y, j'ai ensuite dégagé le chemin de du disque-Aton, j'ai hâlé Sokaris sur son traineau, [j'ai fortifié l'Imposante / Uraeus lors de son attaque soudaine], j'ai suivi et j'ai adoré le disque-Aton, je me suis joint à ceux qui sont parmi les jubilants-cynocéphales [car je suis l'un d'entre eux, j'ai été] le second d'Isis, le triplet de Nephthys, j'ai (été) fortifié au moyen de leurs incantations-de-glorification, [j'ai noué les cordages, j'ai repoussé Apophis, j'ai stop]pé sa marche et Rê me tend ses bras sans que me repoussent ceux de son équipage. (Si) je suis fort, l'oeil-oudjat sera fort et réciproquement. Quant à celui qui le repousserait - l'Osiris Padikhonsou né de Setairetbinet, justifiée -, de la barque de Rê, (il) sera écarté de l'oeuf et du poisson-ab -djou. Paroles à dire sur cette image qui se trouve dans les écrits (rituels).

Collection antérieure

Collection particulière ; Artaud François ; 1835 : Date de fin

Statut administratif

Achat ; Artaud François

Date d'entrée / prise en charge du bien

1835

Situation

Exposé

Bibliographie

Ambroise Comarmond, Description des antiquités et objets d'art contenus dans les salles du Palais des Arts de la ville de Lyon, Lyon, 1855-1857 ; p. 634, n° 12
Florence Albert, Marc Gabolde, "Le Papyrus-Amulette de Lyon Musée des Beaux-Arts H 2425", ENiM, n° 6, 2013, p. 159-168

Crédit photographique

Image © Lyon MBA – Photo Alain Basset