Retour à la recherche

Serviteur funéraire de Horoudja


Matière et technique

Faïence égyptienne verte

Dimensions

Hauteur en cm : 21,7 ; Largeur en cm : 6,1 ; Epaisseur en cm : 3,8

Inscriptions / marques

Inscription ; Egyptien ancien ; Hiéroglyphe ; sur la gaine momiforme ; neuf lignes ; Que soit illuminé l'Osiris, le serviteur de Neith, le prophète Hor-ou(dja), né de Chedet, juste de voix. Il dit : Ô ces ouchebtis, si l'on dénombre l'Osiris, le serviteur de Neith, le prophète Hor-oudja, né de Chedet, juste de voix, pour accomplir tous les travaux qui se font là, dans le domaine du dieu, (alors) l'embarras (vous) en sera infligé là comme un homme à sa tâche. "Me voici" direz-vous, si l'on vous dénombre à tout moment (pour) travailler là, pour faire croître les champs, pour irriguer les berges, pour transporter le sable de l'Orient vers l'Occident et vice-versa. "Me voici" direz-vous.
Numéro manuscrit sur l'oeuvre ; sur le pilier dorsal ; 73
Numéro manuscrit sur l'oeuvre ; sur les pieds ; 73

Collection antérieure

Collection particulière ; Maspero Gaston ; 1916 : Date de fin
Collection particulière ; Estournelles de Constant de Rebecque Louise d' ; 1916 : Date de début ; 1954 : Date de donation estimée
Collections universitaires ; Institut d'Egyptologie Victor-Loret ; 1954 : Date de début ; 1990 : Date du dépôt

Statut administratif

Dépôt ; Institut d'Egyptologie Victor-Loret : Université Lyon 2 ; 1990

Situation

Exposé

Crédit photographique

Image © Lyon MBA – Photo Alain Basset