Inscription

; Égyptien ancien

; Hiéroglyphe

; Sur la gaine momiforme

; sept lignes

; Que soit illuminé l'Osiris, le directeur de l'antichambre, Horiraat(y), juste de voix. Il dit : Ô ces ouchebtis, si l'on décompte l'Osiris, directeur de l'antichambre, Horiraat(y), juste de voix, pour accomplir tous les travaux qui se font là, dans le domaine du dieu, alors l'embarras t’en sera infligé là, comme un homme à sa tache. "Me voici" diras-tu, si l'on vous dénombre à tous moment (pour) y travailler là, pour faire croître les champs, pour irriguer les berges, pour transporter le sable de l'Orient vers l'Occident et vice-versa. "Me voici" diras-tu.

Inscription manuscrite

; Sur le pied

; 23

Étiquette imprimée

; Sur le socle à l'avant

; 3

Lyon, Cabinet de la Ville

; Collections municipales

Changement d'affectation

; Lyon, Cabinet de la Ville

; 1810

Exposé

Perruque tripartite

; Horiraat(y)

Image © Lyon MBA – Photo DR