Inscription

; Égyptien ancien

; Hiéroglyphe

; Traduction de Devéria, "Notice sur les antiquités égyptiennes du musée de Lyon", dans Comarmond, Description des antiquités et objets d'art contenus dans les salles du palais-des-arts de la ville de Lyon, Lyon, 1857, n° 85, p. 660-661 :

premier registre :
« [1] Vaisseau [2] d’Osiris qui est dans l’Amenti (l’enfer égyptien). »
« [3] Horus, fils d’Isis, Dieu grand, Seigneur du ciel ».
« [4] Isis, dame du ciel ».
« [5] Soleil seigneur-très-glorieux (ou seigneur de vaillance ?) ».
« [6] [roi de la terre ?] et seigneur du ciel ».

Deuxième registre :
« [1] Osiris qui est dans l’Amenti (l’enfer égyptien) » (devant Osiris).
« [1’] Consécration de parfum et de fleurs au maître du temps (Osiris) par l’odiste [2’] du pharaon Houyou justifié. [3’] Son frère » (devant le premier homme à droite).
« [4’] qui parle à genoux (ou qui prononce l’invocation) » (devant le deuxième homme à droite).
« [5’] Aphéroumès ».
« [6’] Pen-smen- »
« [7’] –teb (?) ».

Troisième registre :
« [1] Le chargé [2] du [3] troupeau [4] Amemheb. [5] La dame attachée au culte de Dieu [6] grand, Châ-t » (au-dessus du couple assis).
« [7] Petamen » (derrière l'enfant sous le siège de la dame).
« [1’] L’odiste [2’] Méréra » (au-dessus du premier homme à droite).
« [3’] La dame [4’] Rameré [5’] justifiée » (au-dessus de la première femme à droite).
« [6’] La dame Ra-[7’]meré, justifiée » (au-dessus de la deuxième femme à droite).
« [8’] Le capitaine (de cavalerie) Terkemy » (devant le deuxième homme à droite).

Étiquette

; 85

Inscription manuscrite à l'encre noire

; Au revers

; 85

Inscription manuscrite à l'encre noire

; Au revers

; Lyon

Inscription manuscrite à l'encre noire

; Au revers

; mal lisible : 4 lettres barrées ?

Collection particulière

; Drovetti Bernardino

; 1824 : Avant

Don

; Drovetti Bernardino

; 1824

Exposé

"Sur la piste d’Osiris", Les Lucs-sur-Boulogne, Historial de la Vendée, 6 mai - 4 septembre 2022

"L'Égypte pharaonique : trésors caché du Louvre", Le Puy-en-Velay, l'Hôtel-Dieu, 6 juillet - 11 novembre 2013

"L'Égyptologie à Lyon au temps des musées Guimet", Exposition dossier, Lyon, Musée des Beaux-Arts, 30 mars 2012 - 3 juillet 2012

Ambroise Comarmond, Description des antiquités et objets d'art contenus dans les salles du Palais des Arts de la ville de Lyon, Lyon, Dumoulin, 1855-1857

; p. 596, n° 85

Théodule Devéria, "Notice sur les antiquités égyptiennes du musée de Lyon", Description des antiquités et objets d'art contenus dans les salles du Palais des Arts de la ville de Lyon, 1855-1857, p. 651-679

; p. 660, n° 85

Théodule Devéria, Notice sur les antiquités égyptiennes du musée de Lyon, Lyon, éd. Dumoulin, 1857

; p. 12-13, n° 85, pl. 2

Théodule Deveria, Mémoires et fragments, Paris, 1896, p. 55-112

; p. 74-76, n° 85

Henri Lechat, "Musées de Lyon : Musées archéologiques : Art antique", dans Lyon et la région lyonnaise en 1906, t. I, Lyon, A. Rey, 1906

; p. 416

Giovanni Marro, "La Personnalità di Bernardino Drovetti", Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino, S. II, T. 71, Parte seconda, 1951

; p. 38

Henry George Fischer, "The Trumpet in Ancient Egypt", John R. Baines, Thomas Garnet Henry James, M. Anthony Leahy, and A. F. Shore, eds., Pyramid Studies and Other Essays Presented to I. E. S. Edwards (Occasional Publications 7 ; London : The Egypt Exploration Society, 1988), Londres, 1988, p. 103-109

; p. 103-109, pl. 18 a

Rendre visite aux dieux : Pélerinage au temps de l'Egypte pharaonique (sous la dir. de Jean-Luc Bovot, collab. d'Anne-Hélène Perrot), Le Puy-en-Velay, Hôtel-Dieu du Puy en Velay, 6 juillet - 11 novembre 2013, Clermont-Ferrand, 2013

; p. 74, n° 34

Sameh Iskander, Ogden Goelet, The Temple of Ramesses II in Abydos, vol. 3 : architectural and inscriptional features, Atlanta (Georgia), Lockwood Press, 2021

; p. 114, fig. 2.17, repr.

Sur la piste d'Osiris : Émile Clément Amélineau (1850-1915), un égyptologue vendéen, cat. exp. (Lucs-sur-Boulogne, Historial de la Vendée, 6 mai - 4 septembre 2022), sous la dir. d'Éric Necker, Karine Vieille et Clotilde Géry, Lille, Invenit, 2022

; p. 129-130, cat. 27 ; p. 177, repr.

Stèle

; Reliquaire

; Offrande

; Table d'offrandes

; Trône

; Registre

; Barque

; Couronne-atef

; Gaine momiforme

; Homme

; Dieu égyptien

; Femme

; Couple

; Rameré

; Horus

; Osiris

; Terkemy, capitaine de cavalerie

; Pen-smen-teb

; Méréra, l'odiste

; Petamen

; Amenemheb

; Aphéroumès

; Houyou, odiste du pharaon

; Isis

Image © Lyon MBA – Photo Alain Basset