Inscription gravée

; Arabe

; Gloire durable
Longue vie sauve
Bonne fortune complète
Voici ce qui a été fait pour sa haute excellence
Le (trés) haut le juste le savant
Le juste
Le (trés) haut

Étiquette rectangulaire à liseré noir manuscrite

; Commarmond 768

Étiquette volante manuscrite

; traduction de l'inscription en arabe qui entoure le vase

; Gloire durable et sans mélange. Prospérité complète, au juste, au sage, au pieux El Malek El aschraff

Collection particulière

; Comarmond Ambroise

; 1855 : Avant

Don

; Comarmond Ambroise

; 1855

En réserve

"Lyon et les arts de l'Islam", Lyon, Musée des Beaux-Arts, 30 mars - 19 septembre 2011

Ambroise Comarmond, Description des antiquités et objets d'art contenus dans les salles du Palais des Arts de la ville de Lyon, Lyon, Dumoulin, 1855-1857

; p. 409, n° 768

Jean-Noël Vacher, Publication d'objets islamiques au Musée des Beaux-Arts de Lyon, Mémoire de maîtrise d'Histoire de l'Art et d'Archéologie (sous la dir. de M. Thierry Bianquis), Lyon, Institut d'histoire de l'art, Université Lumière Lyon 2, 1990

; p. 64-65

Islamophilies : L'Europe moderne et les arts de l'Islam, cat. exp. (Lyon, Musée des Beaux-Arts, "Le Génie de l'Orient, l'Europe moderne et les arts de l'Islam", 2 avril - 4 juillet 2011, "Lyon et les arts de l'Islam au XIXeme siècle", 31 mars - 20 septembre 2011), sous la dir. de Rémi Labrusse, Salima Hellal, Paris, Somogy, 2011

; p. 394, n° 343

Bassin

; Frise ornementale

; Cartouche orn

; Ornement calligraphique

; Écoinçons

Image © Lyon MBA – Photo Alain Basset