Retour à la recherche

Serviteur funéraire de Ouahibrê - Schneider 5.3....


Matière et technique

Faïence égyptienne

Dimensions

Hauteur en cm : 18,85 ; Largeur en cm : 5 ; Epaisseur en cm : 3,05

Inscriptions / marques

Inscription ; Egyptien ancien ; Hiéroglyphe ; sur la gaine momiforme ; neuf lignes ; Que soit illuminé l'Osiris, le prophète de Nekhbet, qui réside à El-Kab, l'officier Ouahibrê, né de Takhouti, juste de voix. Il dit : Ô ces ouchebtis, si l'on décompte l'Osiris, le prophète, l'officier Ouahibrê, juste de voix, pour accomplir tous les travaux (qui se font là, dans) le domaine du dieu, alors l'embarras (vous) en sera infligé et vice-versa, (comme) un homme à sa tâche. "Me voici" direz-vous, si l'on vous dénombre à tous moment (pour) y travailler (là), pour faire croître les champs, pour irriguer les berges, pour transporter le sable de l'Orient vers l'Occident et vice-versa. "Me voici" direz-vous
Inscription manuscrite ; Lettre ; Numéro ; sur le socle ; E 2764
Etiquette ovale blanche manuscrite à liseré bleu ; Numéro ; mal lisible ; 31 ou 32 ou 12 ?

Collection antérieure

Collections municipales ; Lyon, Musée Guimet-d'Histoire Naturelle ; 1913 : Date de début ; 1969 : Date de transfert

Statut administratif

Affectation ; Lyon, Musée Guimet-d'Histoire Naturelle ; 1969

Situation

Exposé

Bibliographie

Les réserves de pharaon : L'Egypte dans les collections du Musée des Beaux-Arts de Lyon (sous la dir. de Philippe Durey, Marc Gabolde et Catherine Grataloup), Lyon, 1988 ; p. 28-29

Crédit photographique

Image © Lyon MBA – Photo DR